The French translation seems OK but you can ask User:Xhienne to be sure. It's better to ask native speakers on both: User:TAKASUGI Shinji and User:Bogorm. I have some doubts whether I understand them well. Sorry but I'm actually struggling to translate the Japanese book title and the Bulgarian dialogue 100% right. Thank you! - Μετάknowledge discuss/ deeds 07:02, 9 January 2013 (UTC) Hi. If you can't do any of these, it's OK, but I figured that your wide-ranging language skills might come in handy for this selection of languages. Specifically, アルバイト and абитуриент#Bulgarian need translations of short texts, and I would also appreciate it if you could check my translation of the French at vasistas (my French was never any good, now it's worse than my other Romance languages). Hi! We're just starting a focus week for the Foreign Word of the Day on terms derived from German, and I was wondering if you could help to translate some of the quotes on featured pages. 22:07, 7 January 2013 (UTC) FWOTD focus week It would have worked had I not insisted on including the gray nunation. 21:29, 7 January 2013 (UTC) Yeah, changed my mind and took that back out. So for 'arabiyy, it'll be tr='arabíyy and mtr='árabiyy. I hardly work on Arabic, though, I add translations sometimes (the usual). 21:23, 7 January 2013 (UTC) Yes, I used the template, it's good but I wasn't sure what stresses cause the translits to be wrong. 21:13, 7 January 2013 (UTC) Not sure what you mean but good luck :) - Anatoli ( обсудить/ вклад) 21:22, 7 January 2013 (UTC) It's more for you (and whoever else wants to add Arabic) than for me since I don't edit a tenth as much as I used to. Eh, I can fix that later if I care enough. If you put the stress in, the translits will be wrong. 33 Passive participles of reflexive verbs.31 Past passive participles in -t and -n.30 Re:List of Serbo-Croatian diacritics.19 Hashing out ideas for romanized entries in general.
11 Aung San Suu Kyi, The Hobbit movie quote, and The Equality Mantra in Russian.1 Japanese and Korean (Hanja) for 男装 and 女装.